语言之间翻译的三大原则
忠实、通顺、简洁 。忠实于原文内容 ， 翻译者将原文内容完整而准确地表达出来 ， 不得有任何篡改、歪曲、遗漏、阉割或者随意增删的情况 。通顺指的是将一种语言翻译成另一种语言后 ， 译文要流畅、明了、易懂 。具体到英译汉来说 ， 就是将英语翻译成汉语后 ， 语言必须符合汉语的习惯和规范 ， 用词要准确 ， 文字不晦涩、不生硬、不洋化 。简洁明了 。
【语言之间翻译的三大原则】翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上 ， 把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为 。翻译是将一种相对陌生的表达方式 ， 转换成相对熟悉的表达方式的过程 。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译 。其中 ， 在甲语和乙语中 ， “翻”是指的这两种语言的转换 ， 即先把一句甲语转换为一句乙语 ， 然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程 ， 把甲语转换成乙语 ， 在译成当地语言文字的过程中 ， 进而明白乙语的含义 。二者构成了一般意义上的翻译 ， 让更多人了解其他语言的含义 。
推荐阅读
- 大学生计算机二级考哪个
- 苹果手机之间怎么定位看对方位置
- 望洞庭这首诗前两句的意思 望洞庭这首诗前两句翻译
- 翻译的由来
- 子路曽晳冉有公西华侍坐翻译 子路曽晳冉有公西华侍坐译文
- 门前流水尚能西的尚是什么意思 门前流水尚能西的原文及翻译
- 晋陶渊明独爱菊中的独是什么意思 晋陶渊明独爱菊中的原文及翻译
- 暮江吟的暮是什么意思 暮江吟的原文及翻译
- 满江红赏析 满江红翻译
- 奈若何什么意思 奈若何的原文及翻译